“师”思相传，“生”声不息。为充分了解学生需求，搭建师生沟通桥梁，促进中外合作办学项目良性发展，我院于2022年11月19日下午14：30在西B602举行了软件工程（中外合作办学）专业期中师生座谈会。
信息工程学院中外合作办学项目组教师徐以美、胡红飞、张萍、贾斌、李娜、张一方、王宁静、樊琴，通识教育学院国际语言中心教师代表何柯欣及数学教研组教师代表邵志伟，赵梦婷、黄晓龙、陈纪睿等13位学生代表出席了本次座谈会。
To fully understand students’ demand, establish the communication bridge between teachers and students, and promote the sound development of the EU-MTSU Joint Program, School of Information Engineering organized a mid-term seminar for teachers and students at 2:30 pm on November 19, 2022 in B602 of the West Building. The participants include: Xu Yimei, Hu Hongfei, Zhang Ping, Jia Bin, Li Na, Zhang Yifang, Wang Ningjing, and Fan Qin (members of the program), He Kexin (representative of Global Language Center in School of General Education), and Shao Zhiwei (representative of Mathematics Teaching in School of General Education), as well as Zhao Mengting, Huang Xiaolong, Chen Jirui and other ten student representatives.
会议中心
会议伊始，主持人向大家简要介绍了举办本次座谈会的出席嘉宾及目的。指出本次座谈会的目的是更好地了解学生的学习及生活状况，听取各位学生代表认为教师教学、教学管理、学风建设等方面存在的问题及改进建议，力争全面解决学生的急愁难盼问题。
会议过程中，学生代表分别提出了关于课程设置、考勤管理、课外答疑、社区生活、因材施教、雅思实考、学风建设、优化提升等方面的疑虑以及改进建议；各位老师根据实际情况进行了现场解答和交流，采纳了部分同学提出的可行性建议，并将有待进一步商榷的问题进行整理汇总向学院反馈，竭尽全力为学生营造积极向上的学习环境。
会议末尾，主持人对参会的各位老师以及学生代表的理解与支持表达了感谢。
At the beginning, the host introduced guests and the purpose of the meeting, which is to know about students’ study and life and defects or improvements in teaching, administration and cultivation of learning atmosphere, striving to comprehensively solve their concern. During the seminar, student representatives have come up with questions and suggestions about curriculum provision, attendance management, extra-curricular Q&A, community life, individualized teaching, IELTS, and optimization. In accordance with the actual situation, teachers have answered their questions, and adopted several feasible proposals, as well as summarized some problems that remain to be discussed, making earnest efforts to create a positive learning environment for students. In the end, the host has expressed the sincere gratitude to all participants’ support.
“疫”起新期望
“青年兴则国兴，青年强则国强”。希望同学们可以在疫情常态化背景下抓住人生中至关重要的四年在青春的赛道上奋力奔跑，争做堪当民族复兴大任的时代新人。
“A nation will prosper only when its young people thrive.” Amid the COVID-19, teachers hope that all students can grasp their college years, an essential period of life, to show the style of Chinese youth, being a part to realize the national rejuvenation.
