首页 > 校园生活 > 青年社区 > 社区动态 > 正文
GEG| Orientation events ,国际开学“视”界
2020.10.10国际青年社区

 

The school day approaches

students headed to university with admission notice.

New in means new campus environment and new life

but what about foreign universities?

Let us open your eyes.

 

开学季

国际社区GEG社区打开全球“视”界

带你感受各国大学的高校“新”生活




UK

Oxford university(牛津大学)

穿上正装,聆听教导

在举世闻名的牛津大学,最著名的是新生入学典礼,新生有一周的时间来熟悉校园生活。 这周称为“第零周”("week zero")或“新人周”("freshman week".)。





牛津大学的新生在进入校园时,他们将会被要求购买一套名为“ SubFusc”的服装。 新生必须在开学典礼当天穿上规定的服装,进入被称为牛津圣堂的谢尔顿剧院(the Sheldon Theatre),聆听副校长的教导。




作为传统,副校长(vice-principal)通常会先说一段拉丁语,确认所有新生都成为牛津大学的正式一员,并要遵守学校的规章制度,然后再用英语对新生致欢迎辞(welcome speech)。




此外在迎新日(orientation meeting),牛津大学将举办许多专题讲座,专门向国际学生介绍英国文化,包括如何与英国学生和其他国际学生相处,如何提高语言能力和增强自信心(self-confidence)。


University of St Andrews(圣安德鲁斯大学)

无拘无束的泡沫大战





作为苏格兰最古老的大学,它也是威廉王子(Prince William)和凯特公主(Princess Kate)结识并坠入爱河的地方。迎接新生的“葡萄干星期一”("Raisin Monday")传统已经持续了将近600年。新生们将在新生介绍会上向学长们献上葡萄干,并感谢他们的帮助。如今,葡萄干已经被葡萄酒和“泡沫战争”所取代。





所谓的泡沫战争foam war)就是学生之间互相往对方身上涂抹泡沫,可以增进人们之间的交流和感情。学校让新生们疯狂地玩耍,以便他们摆脱束缚(get rid of the restraints),发挥自己的创造力(display their creativity),释放自己的天性(release their nature),将学校当作自己的家。


Imperial College London(帝国理工学院)

丰富多彩的社团迎新





帝国理工学院的迎新日(College's Fresher’s Fair)在中央草坪上举行。学期刚开始时,帝国理工学院将举行社团欢迎会(welcome party),各个社团将设置摊位(booths)和海报(posters),并开展有趣的活动,从而吸引新生们加入。





10月初,当学生正式入住宿舍时,学校就会特别为那些住在校外的新生(live off campus)举办介绍会(introduction meeting)。在迎新周还将安排新生会议(freshmen meeting),各个专业的本科生(undergraduates)和研究生(graduate students)都有机会聚在一起(gather together),互相了解并熟悉环境(get acquainted with the environment)。在迎新周期间,每晚都会举行小型聚会(small gatherings),以音乐、舞会等不同的主题让新生放松心情。


U.S.

Harvard University(哈佛大学)

严肃与活泼并重




每年哈佛开放日(opening day)的下午,学校都会组织新生汇聚在室外场地(outdoor venue)。整点时,教堂的钟楼将为新生们敲响钟声,哈佛的高年级学生(senior students)将排成一列(line up),让新生在他们的夹道欢迎中进入会场,然后听取校长(president)、院长(dean)、老生代表(representatives of senior)和教授(representatives of professors)代表的分别致辞(respective speeches)。




而到了晚上,哈佛大学则变得格外潇洒自在(extraordinarily unrestrained)。哈佛大学的迎新活动将会持续一个星期,在此期间各主题派对(themed parties)令人目不暇接(dizzying)。新生一般会被邀请参与校方组织的各种类型的舞会,地点通常是体育馆内或巨大广场上,赶场的学生必须身着相应的礼服(corresponding dresses),在到达地点后,开始结交朋友,并在萨尔萨舞(performance of salsa)或方形舞音乐(square dance music)的演奏下,跳起一支舞。


Massachusetts Institute of Technology(麻省理工学院)

给予新生无微不至的关爱





麻省理工学院更关心新生的饮食(diet of freshmen)。在迎新周期间(orientation week),学校将在餐厅入口处为新生准备免费的护理包(free care package)。包装中不仅包含饼干(biscuits),干果(dried fruits),巧克力,麦片(granola bars),饮用水和新鲜水果,还包含周到的日用品(daily necessities),例如铅笔,急救箱(first aid kits),T恤,荧光笔(highlighters),水杯,订书机(stapler),活页夹(binders),汽车贴纸(car stickers),图钉等(thumbtacks),从而帮助新生更好地适应大学生活。



除了护理包,新生还可以向自助餐厅(cafeteria)提交“定制菜单”("customized menu")。一旦采用,他们便可以每天都吃到自己喜欢的饭菜。


Columbia University(哥伦比亚大学)

更加注重心理关怀




哥伦比亚大学(Columbia University)的迎新会比较与众不同,因为它不会专门针对(specifically target)新生们开展一些活动,而是把重点放在学生的父母上。 在迎新会议期间,学校将安排一系列活动(a series of activities),让新生的父母唱校歌,游览校园,参观宿舍(tour the campus),游览纽约市等。目的是让他们感受到校园文化(campus culture),帮助他们的孩子适应大学生活并取得学业上的成功(academic success)。




此外,哥伦比亚大学将为新生提供心理辅导(psychological counseling),以帮助他们了解自己的心理状况(psychological conditions),从而给陪伴前来的父母们一个心理上的安慰(psychological comfort)。让他们能够放心(rest assured)孩子在校园里的独立生活(live independently abroad)。





迎新活动通常持续一整周,称为“欢迎周”("welcome week")。这是适应(adapt to)新学校,新环境,结交新朋友并发现当地美食和娱乐的好机会。即使你刚到学校,也不必担心不熟悉周围的一切。大胆地去接触一切,享受你的迎新活动,开始你在大学的新生活吧!



Even if you have just arrived at school, you don’t have to worry about being unfamiliar with the campus. Enjoy your orientation activities and start your new life in college!